Conditions d'utilisation et de vente
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Ces conditions s'appliquent à l'application My Little Garden (« l'appli ») et à l'abonnement qui y donne accès. L'appli est éditée par Tom Andrieu (« nous »), dont les coordonnées figurent dans les mentions légales. En téléchargeant l'appli ou en t'abonnant, tu acceptes ces conditions.
1. Ce que fait l'appli
My Little Garden te propose des exercices guidés pour ton périnée, pendant la grossesse et après l'accouchement : séances courtes avec une voix au choix, mini-jeux, bilan de découverte, suivi et rappels. Les exercices se font sans sonde.
2. Santé : à lire avant de commencer
L'appli n'est pas un dispositif médical. Elle ne pose aucun diagnostic et ne remplace pas ta sage-femme, ton médecin ou ton·ta kiné.
- Après l'accouchement, attends l'avis de ta sage-femme ou de ton médecin, en général à la visite post-natale (6 à 8 semaines après la naissance), avant de commencer des exercices de renforcement.
- Pendant la grossesse, demande l'accord de la personne qui te suit, surtout en cas de grossesse à risque, de contractions, de saignements ou de col modifié.
- Arrête un exercice s'il fait mal. Douleur, saignement, fièvre, fuites qui s'aggravent, sensation de pesanteur ou de boule dans le vagin : consulte sans attendre.
Les informations de l'appli sont générales. Elles ne tiennent pas compte de ta situation médicale propre.
3. Qui peut utiliser l'appli
L'appli est réservée aux personnes majeures. Elle fonctionne sur iPhone, avec la version d'iOS indiquée sur l'App Store.
4. Abonnement
L'accès aux séances et aux jeux demande un abonnement. Deux formules sont proposées :
| Formule | Prix TTC | Essai gratuit |
|---|---|---|
| Annuelle | 49,99 € par an | 7 jours |
| Mensuelle | 12,99 € par mois | aucun |
Les prix affichés dans l'appli au moment de l'achat font foi. Ils peuvent varier selon le pays et la devise de ton compte Apple.
Achat et paiement
L'achat passe par l'App Store, avec ton identifiant Apple. Apple encaisse le paiement, émet la facture et gère les remboursements. Nous ne voyons jamais tes coordonnées bancaires.
Essai gratuit
L'essai de 7 jours ne concerne que la formule annuelle et n'est proposé qu'une fois par compte Apple. Tout est ouvert pendant l'essai. Nous te prévenons 2 jours avant la fin. Si tu ne l'annules pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement annuel démarre et le premier paiement est prélevé.
Renouvellement automatique
L'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si tu l'arrêtes au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le paiement est prélevé sur ton compte Apple dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
Pour la formule annuelle, nous te rappelons dans l'appli, 30 jours avant chaque renouvellement, la date du renouvellement et comment l'arrêter.
Si le prix change, Apple te prévient à l'avance et, quand la loi le prévoit, te demande ton accord avant de prélever le nouveau prix.
Arrêter l'abonnement
Tu peux arrêter à tout moment, en quelques secondes : Réglages de l'iPhone > ton nom > Abonnements > My Little Garden > Annuler l'abonnement. Tu gardes l'accès jusqu'à la fin de la période déjà payée. Aucun remboursement au prorata n'est fait pour une période commencée, sauf décision d'Apple.
Rétractation et remboursement
En t'abonnant, tu demandes un accès immédiat au contenu numérique de l'appli. Tu reconnais qu'à partir de ce moment, tu perds le droit de rétractation de 14 jours prévu par l'article L221-28 du Code de la consommation. Apple peut toutefois accepter une demande de remboursement selon ses propres conditions : fais-la sur reportaproblem.apple.com.
Restaurer tes achats
Sur un nouvel iPhone, ouvre l'appli et touche « Restaurer » sur l'écran d'abonnement, avec le même compte Apple.
5. Codes Fondatrice
Les premières utilisatrices reçoivent un code personnel, à saisir dans l'appli, qui leur ouvre tout gratuitement et à vie, sans abonnement. Le code ne s'utilise qu'une fois, sur un seul appareil. Il n'a pas de valeur en argent et ne peut être ni vendu ni échangé. « À vie » veut dire aussi longtemps que l'appli est proposée sur l'App Store.
6. Ton utilisation de l'appli
Nous te concédons un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser l'appli sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, dans le cadre des règles d'utilisation de l'App Store. Tu t'engages à ne pas copier, revendre, décompiler ou détourner l'appli et son contenu.
Les textes, aquarelles, personnages, voix et sons sont protégés. Ils nous appartiennent, ainsi qu'à Valentine Gilliocq, illustratrice.
7. Disponibilité et évolutions
Nous faisons de notre mieux pour que l'appli fonctionne bien, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle sera toujours disponible ou sans bug. Nous pouvons la faire évoluer : ajouter, modifier ou retirer des exercices et des jeux, tant que ce que tu as payé reste fourni pour l'essentiel. Si nous arrêtions l'appli, nous te préviendrions au moins 30 jours avant et nous t'indiquerions comment demander le remboursement de la période non utilisée.
8. Responsabilité
Tu restes responsable de la façon dont tu fais les exercices et de suivre les consignes de santé de la partie 2. Notre responsabilité ne peut être engagée pour un dommage causé par un exercice fait contre l'avis d'un·e professionnel·le de santé ou malgré une douleur. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi te donne en tant que consommatrice, notamment la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L224-25-1 et suivants du Code de la consommation).
9. Données personnelles
Les données de tes séances restent sur ton iPhone. Ce que l'appli envoie, et pourquoi, est expliqué dans la politique de confidentialité.
10. Conditions propres à Apple
Ces conditions sont conclues entre toi et nous, pas avec Apple. Nous sommes seuls responsables de l'appli et de son contenu. Apple n'a aucune obligation de maintenance ou d'assistance pour l'appli. Si l'appli n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux le signaler à Apple, qui pourra te rembourser le prix d'achat ; dans la limite de la loi, Apple n'a pas d'autre obligation de garantie. Apple n'est pas responsable des réclamations liées à l'appli (responsabilité du fait des produits, non-conformité légale, protection des consommateurs, propriété intellectuelle) : nous les traitons. Tu déclares ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo des États-Unis et ne pas figurer sur une liste de personnes interdites par le gouvernement américain. Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir contre toi.
11. Modification des conditions
Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple quand l'appli change ou quand la loi l'exige. Pour un changement important, nous te prévenons dans l'appli avant qu'il s'applique. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page.
12. Réclamation et médiation
Écris-nous d'abord à hello@tomandrieu.com. Nous te répondons sous 7 jours.
Si notre réponse ne te convient pas, ou sans réponse sous 2 mois, tu peux saisir gratuitement le médiateur de la consommation : MEDIATEUR_NOM, MEDIATEUR_ADRESSE, MEDIATEUR_SITE.
13. Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. Si tu vis dans un autre pays de l'Union européenne, tu gardes la protection des règles impératives de ton pays. En cas de litige, et après une tentative de solution amiable, tu peux saisir le tribunal de ton domicile ou tout autre tribunal compétent selon la loi.
My Little Garden